Go For It! (tradução)

Original

Nishino Kana

Compositor: Fast Lane / Kana Nishino

Eu amo você
Vá, vá, vá em frente! Vá, vá, vá em frente!

Com uma palavra de bom dia
Eu estou nervosa
Você finalmente se virou para mim e sorriu

Se divertindo com outras crianças
Grelhe um pouco de Yakimochi
Estou sozinha e deprimida ainda

Esperando por rumores de que o amor se tornará realidade
Até o penteado que você me elogiou
Eu continuo fazendo isso
Não consigo ver a correspondência agora, sim

Eu te amo há muito tempo
Eu quero transmitir todos os meus sentimentos agora mesmo
Mas não quero me machucar, não quero ser odiada
Mas eu não quero que ninguém tire isso
Seja corajosa
Vá, vá, vá em frente!
Devo te enviar um e-mail amanhã?

Em uma palavra sim
Uma conversa que termina novamente
Mesmo que você tenha se dado ao trabalho de falar comigo

A compatibilidade das duas pessoas que adivinham a sorte
A diferença de altura entre você e eu
Deve ser muito bom mesmo
Não estamos fazendo nenhum progresso agora, sim

Eu te amo há muito tempo
Eu quero transmitir todos os meus sentimentos agora mesmo
Mas não quero me machucar, não quero ser odiada
Mas eu não quero que ninguém tire isso
Seja corajosa
Vá, vá, vá em frente!
Devo te enviar um e-mail amanhã?

Ainda está muito longe, mas algum dia
Vamos nos chamar pelo nome e dar as mãos
Porque não quero isso termine em sonho

A-m-o v-o-c-ê a-m-o v-o-c-ê

Eu te amo há muito tempo
Todos os meus pensamentos estão cheios
Eu quero te contar agora mesmo
Vá, vá, vá em frente!

Eu te amo há muito tempo
Eu quero transmitir todos os meus sentimentos agora mesmo
Eu tenho que me apressar e dizer isso corretamente
Antes que alguém o tire
Seja corajosa
Vá, vá, vá em frente!
Talvez eu possa te convidar amanhã