Namidairo (tradução)

Aquelas duas cores de lágrimas humanas...
Quando penso nisso, começo a chorar
Por que nos amamos quando nos conhecemos?
Eu sempre choro...

Mesmo suas palavras sendo gentis,
Não importa o quão ruins as coisas estejam
Eu fico me perguntando tudo o que eu fiz
todo o tempo
Eu nunca esqueci uma vez
quando deixei de te enviar um e-mail
Você disse que me amava
Fui totalmente envolvida em sua cor

O seu "eu" desajeitado, escrito naquela carta
eu ainda não havia me acostumado
Eu ainda te amo

O amor está manchado com lágrimas coloridas
que você não vai mais ver
Mas se você ama alguém agora,
espero que se lembre dos nossos dias também
Amanhã a lágrima terá cor também
Será que é isto que você pensa sobre mim?
E quando eu disse para você me odiar
disso você certamente se lembrará um dia

Você não gostava que eu usasse salto,
e eu amava te ver em suas banda, você não sabia, mas eu gostava
Tudo isso era novo para mim
Você me ensinou tudo
Tudo foi preenchido com suas cores

Sempre que eu estava ao seu lado,
Eu podia rir tão naturalmente
Porque eu te amo

O amor está manchado com lágrimas coloridas
que você não vai mais ver
Mas se você ama alguém agora,
espero que se lembre dos nossos dias também
Amanhã a lágrima terá cor também
Será que é isto que você pensa sobre mim?
E quando eu disse para você me odiar
disso você certamente se lembrará um dia

Só de pensar que você vai se acostumar a amar um outro alguém,
fico imaginando este destino
E então entendo quando nos encontramos e descobrimos o amor
Eu insisto em me lembrar das memórias dolorosas e quentes

O amor está manchado com lágrimas coloridas
que você não vai mais ver
Mas se você ama alguém agora,
espero que se lembre dos nossos dias também
Amanhã a lágrima terá cor também
Será que é isto que você pensa sobre mim?
E quando eu disse para você me odiar
disso você certamente se lembrará um dia

Namidairo (tradução)

Original

Nishino Kana