Sayonara (tradução)

Original

Nishino Kana

Compositor: Kana Nishino

Sua últimas palavras
Me deixaram paralisada
"Não é culpa de ninguém"
"Não é que eu te odeie"
"Obrigada por tudo até agora", disse

Essa nossa coisa preciosa
Deslizou sem que percebêssemos
Passamos este mesmo tempo juntos
Mas eu era a única com pressa

Eu te vejo daqui a dez anos
Eu te verei no mesmo lugar
Mesmo que ainda você permaneça insatisfeito
Algum dia, nos encontraremos novamente
Mesmo que seja coincidência
Nós vamos certamente nos encontrar aqui
E eu desejo para o futuro
Que nos separou aquele dia
Para que realmente isto se torne realidade

Sim, você teve seus sonhos
E eu não podia mudar a mim mesma
Incapaz de ver o futuro
Nunca sabendo se eu esperaria para sempre
Apenas teria um pouco mais de paciência

Tão solitária, mesmo neste pouco tempo juntos
Você sempre me trouxe felicidade
Nós andamos pelo mesmo caminho
Mas os futuros que vimos eram diferentes

Eu te vejo daqui a dez anos
Eu te verei no mesmo lugar
Mesmo que ainda você permaneça insatisfeito
Algum dia, nos encontraremos novamente
Mesmo que seja coincidência
Nós vamos certamente nos encontrar aqui
E eu desejo para o futuro
Que nos separou aquele dia
Para que realmente isto se torne realidade

Ah, eu não quero acreditar
que os sentimentos de amor por si só não foram suficiente
Mas não há mais nada que eu possa fazer, sim, sim...

Eu encontrei você
Eu amei você
Nenhuma dessas palavras são mentiras
Algum dia, nos encontraremos novamente
Mesmo que seja coincidência
Nós vamos certamente nos encontrar aqui
E eu desejo para o futuro
Que nos separou aquele dia
Para que realmente isto se torne realidade